La prueba transcurrió sin incidentes.
Yuri, que seguía esperando para el examen, fue llamado naturalmente con el último grupo.
«Vas a ganar el primer lugar, ¿verdad?»
Mirando a los otros nueve, se preveía el primer puesto de Yuri, pero yo ya estaba en primer lugar, así que estoy muy orgulloso sin motivo alguno.
«Por supuesto».
Yuri respondió a mi broma y se adelantó para preparar su uniforme y hacer la prueba.
‘No puedo hacer esto. Pero esto es divertido’.
La conversación con ella, que era mucho más animada que la que mantenía con Yuri en el juego, fue muy amena.
La prueba comenzó cuando Yuri desapareció en la ilusión mágica.
El poder de la magia de fuego de Yuri, que sobresalía, era realmente grande.
Sin piedad, los cuerpos de los cadetes estallaron en llamas, y fueron desapareciendo uno a uno.
Las imágenes de los cadetes convirtiéndose en cenizas se combinaron con la magia de fuego, haciéndolo aún más cruel.
Mirando la pantalla cubierta de brillantes llamas rojas, de repente pensé en algo.
‘…No debería haberme burlado de ella, ¿verdad?’
Estaba siendo demasiado amable conmigo, así que no me di cuenta.
Yuri, en la pantalla, no tardó en quemar al último oponente que tenía delante y esbozó una sonrisa feroz.
Ni que decir tiene que se trataba sin duda de «Yuri Clementine».
Su imagen familiar pero también desconocida.
La actitud que me ha mostrado hasta ahora ha sido tan diferente que sigo olvidándolo.
Que tiene una ira brutalmente fuerte.
La prueba terminó rápidamente con resultados predecibles.
Yuri, que ganó fácilmente el primer puesto, se acercó a mí de inmediato y habló sin rodeos con cara de pocos amigos.
«Primer puesto. Lo he conseguido».
«Jaja… Así que por eso escuché el sonido de los fuegos artificiales hasta aquí».
Respondí, rascándome la mejilla.
«¿Así que probablemente estamos en la misma clase?».
«…Bueno, no gané el primer lugar por eso, pero estoy seguro de que estamos en la misma clase.»
Aunque fue después de que la magia de fuego fuera emitida fríamente como si aliviara el estrés, la mente de Yuri parecía no haberse aliviado aún, me miró de reojo sin razón.
‘…Una vez que Yuri se enoja, dura mucho tiempo’.
Parecía contenta mientras le daba su leche de fresa favorita.
Fue una suerte que recordara muchas cosas sobre lo que les gustaba y lo que odiaban los personajes, especialmente la comida, porque había un sistema de simpatía de los personajes.
«El examen de asignación de clase ha terminado para todos».
El instructor que estaba a cargo de ser el anfitrión hoy estaba terminando la prueba en voz alta.
«Los resultados de la asignación serán anunciados en el tablón de anuncios dentro de la academia en un día, así que por favor regresen al dormitorio. Gracias a todos por su esfuerzo. Una vez más, enhorabuena por su admisión en la Innocence Academy».
Finalmente, la prueba de asignación, que no fue ni demasiado larga ni demasiado corta, había terminado.
Los cadetes abandonaban el lugar de la prueba, cada uno hablando con sus amigos sobre los resultados.
En medio, había un grupo de personas que me señalaban mientras rumoreaban.
‘Supongo que soy el centro de atención’.
No lo decía en serio, pero a la larga no es malo. Ser famoso siempre ha sido una ventaja, a menos que me haga famoso por cosas malas.
Sobre todo, podría haber dado a conocer mi nombre a los protagonistas.
Buen comienzo.
Veo a Yuri esperándome en el banco bajo el cálido sol.
«Siento haberte hecho esperar».
Me acerqué a Yuri y le di leche de fresa.
«He estado esperando a ver qué ibas a hacer. ¿Esto es leche?».
Los ojos rojos de Yuri se redondean de curiosidad.
«La probé por el camino la última vez y sabía bastante bien».
Seguro que Yuri aún no la ha probado, pues acaba de llegar a la academia.
Más adelante, se convertirá en clienta habitual de esta tienda, así que se la estaba presentando de antemano para conseguir su favor por mi parte.
‘Espero que esto haga que deje de estar de mal humor’.
«…Vaya.»
Exclamó Yuri, que tomó un sorbo de leche de fresa, pero se aclaró un momento la garganta y me preguntó con el rostro bastante serio.
«Ehem. ¿Dónde venden esto? No dirás que no lo sabes, ¿verdad?».
«Hay una tienda cerca del edificio principal de la academia…».
Yo estaba sentado al lado de Yuri e intentaba continuar la explicación sobre la tienda.
Alguien que salió de la nada nos habló de repente.
Me señalaba a mí, para ser exactos.
«Zetto. Los instructores te están buscando».
Era el instructor que antes estaba a cargo de la prueba.
¿Los instructores me buscan?
«Si no te importa, ¿podrías seguirme un momento?»
Fue una llamada inesperada de los instructores.
Cuando me levanté y miré al instructor y a Yuri alternativamente, Yuri asintió como si estuviera bien.
«…De acuerdo».
El instructor escuchó mi respuesta y se adelantó para liderar el camino, así que le seguí.
¿Por qué me buscan los instructores?
De alguna manera, siguen ocurriendo cosas que no he experimentado en el juego.
El instructor se detuvo al llegar a la oficina de supervisión del examen, situada en la segunda planta del centro de pruebas.
La prueba había terminado, pero no sabía por qué seguían aquí.
ㅡKnock knock.
» He traído a Zetto. «
«Adelante.»
La puerta se abrió tras dar permiso.
Tan pronto como seguí al instructor dentro de la habitación, sentí una presión desconocida.
‘¿Por qué la atmósfera es tan aterradora?’
Había muchas personas que tenían una alta posición entre los instructores.
Entre ellos, había una persona que no era un instructor, pero esa persona debe haber sido originalmente puesta sólo para ver la prueba de asignación.
Por mucho que fueran los instructores de este examen, también están involucrados en el juego.
Pero ninguno de ellos abrió la boca y seguían observándome.
«… Dijeron que me estaban buscando».
Así que hablé primero.
Por mucho que mirara hacia atrás en mi comportamiento, no cometí ningún crimen.
«La prueba del cadete de Zetto, nos divertimos viéndola. Fue muy impresionante. La razón por la que te invitamos no es otra que…»
Kaliman elogió.
«¿Cómo lo hiciste?»
Raina cortó a Kaliman e intervino.
Kaliman fulminó a Raina con la mirada, pero a ella no le importó, como si estuviera acostumbrada.
«…¿Qué quiere decir?»
Sé de qué están hablando.
Pero no tengo más remedio que fingir.
No estaba claro si eso funcionaría para ellos.
Fue entonces.
Mientras Raina intentaba hablar de nuevo, el hombre de la esquina de la habitación se movió.
«Cadena».
Me lanzó un hechizo.
Una cadena se arrastró desde el círculo mágico de su palma hacia mí y entró corriendo.
Pero el círculo rojo en medio de la cadena.
El «punto débil» era tan obvio.
¡ㅡChing!
Mi espada movida instintivamente tocó el punto débil, y la cadena voladora desapareció rápidamente con un sonido.
«…¿Qué es lo que están haciendo?»
«¡Edward!»
Raina se enfadó con Edward de inmediato.
Edward, que me lanzó un hechizo, aún no tenía expresión en la cara.
«¡Estaba hablando con él…!»
«Cadena».
Edward cortó las palabras de Raina una vez más.
Era la misma «cadena» de antes.
El mismo tipo de cadena vino a mí como si fuera un deja vu
Pero era sutilmente diferente.
‘¿El punto débil… no es visible…?’
Intenté encontrar el punto débil para romper la magia, pero el círculo rojo, que antes era tan claro, era demasiado pequeño y tenue.
Hice todo lo posible por buscar su punto débil, pero….
¡ㅡClash!
ㅡ¡Crack!
Al final, no tuve más remedio que desviar la cadena.
La cadena que fue desviada de mi espada se estrelló contra la pared detrás de mí.
Ese tipo, Edward Klaus, seguía siendo un tipo duro en el juego y en el mundo real.
«Esto encaja con mi hipótesis».
Dijo Edward con calma.
«…No hagas nada inesperado. Edward Klaus.»
Un viejo instructor que apareció bajo el nombre de instructor veterano en el juego advirtió a Edward.
«Ja. Edward, lo hiciste a propósito».
«Por supuesto».
Raina y Edward intercambiaron palabras.
No puedo seguir su conversación.
¿Hipótesis?
¿Me ha puesto a prueba?
Explicó Raina mientras yo me quedaba paralizado ante las preguntas.
«Hace un momento, la primera ‘cadena’ de Edward estaba hecha deliberadamente con una estructura muy floja. La segunda cadena, en cambio, estaba muy bien tejida».
«Supongo que realmente puedes verlo»
«La estructura mágica»
«…»
Como no estaba respondiendo al resumen de Raina, siguieron las preguntas de otros instructores.
«¿Cómo puedes verlo? No… ¿Cómo puedes sentirlo?»
«Es la habilidad que llamamos ‘Sentido’.
La sección de preguntas y respuestas comenzó inesperadamente.
Tan rápido como pude, me apresuré e inventé el escenario de ‘Zetto’, que soy yo mismo.
«¿De quién aprendiste ese ‘Sentido’?».
«De mi profesor».
«¿Quién es ese maestro?»
«Es… no puedo decírtelo».
«Hmm.»
Respondí como pude, creando un maestro que ni siquiera existía.
Pensé que no tenía que contarles todo.
¿Acaso no vive toda la gente con secretos que quiere ocultar?
Los instructores no me hicieron más preguntas.
Por cierto, me pregunto quién será el instructor encargado de la clase A en la que entraré.
Hay un total de tres instructores a cargo de la clase A que la conocimos en el juego.
Hay una mujer de aspecto agudo con el pelo castaño.
Raina.
Un hombre con una barba áspera que no está arreglada a su lado.
Kaliman.
Generalmente, uno de estos dos se convierte en el instructor a cargo de la clase A.
Sin embargo, entre los instructores, un hombre con ojos finos que puede ser visto como un personaje oculto.
Edward.
«Es una pequeña recompensa, pero… No parecías acostumbrado a tratar con tu mana. Toma esto».
El instructor veterano me dio un brazalete.
«Esto es…»
«Llevar ese brazalete te ayudará a entrenar el mana aunque sea un poquito. Espero que mejores».
«Te lo estoy prestando, así que si lo rompes, morirás…»
Raina me amenazó con una mirada feroz.
El nombre de la pulsera era ‘Pulsera con orígenes’.
…Era un objeto de grado Épico.
‘Esto es realmente sólo un préstamo’.
No era nada algo pequeño para una cosa tan pequeña.
Parecía ser el brazalete que Raina llevaba puesto.
«Es correcto volver ahora. Siento haberte quitado tu descanso».
Finalmente, soy libre.
Estaba a punto de salir de la habitación después de inclinarme cortésmente ante los instructores.
«Zetto. Hasta pronto».
Al volver la vista hacia su voz, Edward estaba saludando alegremente.
No puede ser…
‘…No lo es, ¿verdad?
Es una especificación absoluta que el puesto de la noche se convierte en un instructor.
Ahora que el juego se ha convertido en una realidad, es algo que no debería haber sucedido.
Junkzi's Translations 